A G20 bali csúcstalálkozójának második napja

Nov 19, 2022 Hagyjon üzenetet

November 16., a G20 bali csúcstalálkozójának második napja egyben a csúcstalálkozó zárónapja is volt.


Azon a napon Hszi Csin-ping elnök számos többoldalú és kétoldalú eseményen vett részt Balin. A bali csúcstalálkozón való részvételtől a három külföldi vezetővel való találkozásig minden egyértelműen ugyanazt a kulcsszót tükrözi: „együttműködés”.


01


Az együttműködés életre kelti a „digitális gazdaságot”.


Hszi Csin-ping elnök tíz egymást követő évben részt vett a G20-csúcstalálkozón, és a nyitónapi vitaindító beszéd mellett továbbra is részt vett az ülésen, és a második napon a kapcsolódó kérdésekről beszélt.


A legutóbbi három csúcson például Xi elnök a befogadó fejlődésről beszélt a 2019-es oszakai csúcstalálkozó második napján, a 2020-as rijádi csúcstalálkozó második napján pedig a fenntartható fejlődésre összpontosított. A tavalyi római csúcstalálkozó második napján a klímaváltozás, az energia és a fenntartható fejlődés kérdéseivel foglalkozott.

smart translator


Ez alól a bali csúcstalálkozón való részvétel sem volt kivétel. A csúcstalálkozó második napján Xi elnök felszólalt a digitális átalakulásról szóló megbeszélésen.


Amikor 2016-ban Kína adott otthont a G20 Hangzhou csúcstalálkozójának, először a digitális gazdaságot vette fel a G20 napirendjére, és vezette a világ első digitális gazdaságpolitikai dokumentumának, a G20 kezdeményezésnek a digitális gazdaság fejlesztéséről és együttműködéséről szóló dokumentumának kidolgozását és kiadását. több ország vezetői.


Ezen a bali csúcstalálkozón Xi elnök három javaslatot terjesztett elő a digitális átalakulásra vonatkozóan: először is ragaszkodnunk kell a multilateralizmushoz, és meg kell erősíteni a nemzetközi együttműködést; másodszor, ragaszkodnunk kell a fejlesztés prioritásaihoz, és át kell hidalnunk a digitális szakadékot; harmadszor pedig ragaszkodnunk kell az innovációs törekvéshez, és segítenünk kell a járvány utáni gyógyulást.

G20 Bali Summit

A globális fejlődés nem választható el a digitális gazdaságtól, és a digitális gazdaság nem választható el a nemzetközi együttműködéstől.


Kína globális fejlesztési kezdeményezéseket javasolt, és a digitális gazdaság az együttműködés egyik kulcsfontosságú területe. Kína a globális digitális gazdaság cseréjének és együttműködésének fontos platformjaként kilenc egymást követő évben adott otthont az Internet Világkonferenciának.


Hszi elnök e hónap 9-én az idei Wuzhen Internet Konferencia idei csúcstalálkozójához írt gratuláló levelében rámutatott, hogy a digitalizáció adta lehetőségekkel és kihívásokkal szemben a nemzetközi közösségnek meg kell erősítenie a párbeszédet és az eszmecserét, valamint elmélyítenie kell a gyakorlati együttműködést.

voice translation

02


Együtt az új korszak "Noé bárkáján".


Ugyanezen a napon délután Hszi Csin-ping elnök találkozott Guterres ENSZ-főtitkárral Balin.


Több mint kilenc hónap után ez volt a második találkozásunk. Idén februárban Guterres Kínába érkezett, hogy részt vegyen a pekingi téli olimpián, és Hszi elnök találkozott vele a Nép Nagytermében.


Mindkét találkozón fontos kulcsszó volt az „együttműködés”.


A legutóbbi találkozón Xi elnök azt mondta Guterresnek, hogy az emberi lények ugyanabban a globális faluban élnek, és sorsuk szorosan összefonódik. A sürgető globális kihívásokkal szemben az emberiségnek jobb holnapja lesz, ha megerősíti a szolidaritást és az együttműködést, és együtt lovagol az új korszak „Noé bárkáján”.


Guterres akkor azt mondta, hogy a világ nem engedheti meg magának a megosztottságot és a konfrontációt, és csak a multilateralizmushoz, az egységhez és az együttműködéshez való ragaszkodással tudunk hatékonyan kezelni a különféle kockázatokat és kihívásokat.

translation pen

A találkozó során Xi elnök elmondta, hogy Kína hajlandó megerősíteni az ENSZ-szel való együttműködést, és közösen előmozdítani a globális fejlesztési kezdeményezéseket és a globális biztonsági kezdeményezéseket kézzelfogható eredmények elérése érdekében. Leszögezte: a fejlesztést a nemzetközi napirend középpontjába kell helyeznünk, és hagyni kell, hogy a fejlődés gyümölcsei minden ország és minden ember javát szolgálják, nagyobb és igazságosabb módon. Ebben a tekintetben az országoknak azt kell tenniük, amit megtesznek, és többet kell tenniük jelentésükkel, ahelyett, hogy szlogeneket skandálnának.


Guterres azt mondta, hogy Kínának a fejlődő országok közös fejlődésének elősegítésére tett erőfeszítései páratlanok. Az ENSZ kész folytatni a szoros együttműködést Kínával.


03


"Ez a két ország közötti stratégiai együttműködés szimbóluma"


Este Hszi Csin-ping elnök megbeszélést folytatott Joko indonéz elnökkel, a G20-csúcs fogadó országának vezetőjével, és közös rendezvényeken vett részt.


Valamivel több mint három hónappal ezelőtt Joko elnök Kínát választotta első állomásának kelet-ázsiai útja során a járvány kitörése óta. Ő volt az első külföldi államfő, aki a pekingi téli olimpia után Kínába látogatott. A két államfő találkozójuk során tisztázta a Kína és Indonézia közötti sorsközösség építésének általános irányát, amely a látogatás legfontosabb politikai eredménye lett.

scanning pen

Ezen a bali találkozón a két államfő fontos konszenzusra jutott a sorsközösség kialakításáról Kína és Indonézia között, és megállapodtak abban, hogy a Kína és Indonézia közötti átfogó stratégiai partnerség jövő évi létrehozásának 10. évfordulóját lehetőségnek tekintik. a magas szintű együttműködés új mintájának kiépítése.


Este külön megállapodás született arról, hogy a két államfő közösen videón nézze meg a yavani gyorsvasút próbaüzemét, és nézze meg a két ország együttműködésének eredményeit bemutató videót.

dictionary pen

phonetic translation

Az Indonézia fővárosát, Jakartát és Bandungot, a híres turistavárost összekötő yawani gyorsvasút 142,3 kilométer hosszú, maximális üzemi sebessége 350 kilométer per óra, és ez az első gyorsvasút Indonéziában, ill. Délkelet-Ázsia, valamint a Kína és Indonézia közötti gyakorlati együttműködés "elsődleges zászlóshajója". Ha elkészül és kinyitja, a Jakarta és Bandung közötti utazási idő több mint 3 óráról 40 percre csökken.

Yawan high-speed railway

10

2016. január 21-én Xi elnök gratuláló levelet küldött Joko indonéz elnöknek, hogy gratuláljon neki a Yawan Express Rail Link projekt elindításához. Joko elnök háromszor látogatta meg ezt a projektet a helyszínen. A találkozó során Joko elmondta, hogy a yawani gyorsvasút a két ország közötti stratégiai együttműködés szimbóluma, és Indonézia kész együttműködni Kínával annak érdekében, hogy a yawani gyorsvasút a tervek szerint jövőre üzembe helyezzék. .


04


Kína és Olaszország összefognak, hogy feltárják az együttműködés növekedési pontját


A bali csúcstalálkozón részt vevő vezetők között Meloni olasz miniszterelnök új arc. A múlt hónap 22-én hivatalosan is letette az esküt Olaszország első női miniszterelnökeként.


Amikor Hszi Csin-ping elnök találkozott Melonival november 16-án este, azt mondta, hogy Kína és Olaszország ősi civilizációk és átfogó stratégiai partnerek, sokféle közös érdekkel és mély együttműködési alapokkal rendelkeznek.

translation pen


2019-ben, amikor Xi elnök Olaszországba látogatott, a két ország vezetői konszenzusra jutottak a "Kína-Olaszország kulturális és turizmus évének" meghirdetéséről. Később a járvány miatt mindkét fél megállapodott abban, hogy a „Kína–Olaszország kulturális és turizmus éve 2020” idei évre halasztják. Idén júliusban mindkét ország vezetői gratuláló levelet küldtek az "Olaszország eredete – ókori római civilizáció" című kiállítás megnyitójához Pekingben.


A találkozó során mindkét fél a "Kölcsönös Kultúra és Turisztikai Évről" beszélt, amely fontos esemény a barátság hagyományának továbbadása, valamint a cserék és együttműködés előmozdítása érdekében.

learning machine

A találkozó során Xi elnök azt mondta, reméli, hogy a két fél meg fogja vizsgálni az együttműködés növekedési pontjait a csúcskategóriás gyártás, a tiszta energia, a repülőgépipar és a harmadik felek piacain. Kína például hajlandó több olasz minőségi terméket importálni, üdvözölni Olaszországot a 2023-as kínai nemzetközi fogyasztási cikkek vásárának díszvendégeként, valamint megerősíteni az együttműködést a jég- és hósportok és az iparágak terén, tekintettel a 2026-os milánói téli olimpiára.

dictionary translation

A bali csúcstalálkozón Hszi Csin-ping elnök egyértelműen rámutatott, hogy a G20-nak ragaszkodnia kell a szolidaritás és az együttműködés eredeti szelleméhez, örökölnie kell az egy csónakban való lét szellemét, és be kell tartania a konszenzus elvét. Hangsúlyozta, hogy a modernizálódó Kína minden bizonnyal több lehetőséget biztosít a világ számára, erősebb lendületet ad a nemzetközi együttműködésnek, és nagyobb mértékben járul hozzá az egész emberiség fejlődéséhez. Bali bizonyítja Kína buzgó vágyát, hogy minden féllel együttmûködjön.


November 17. és 19. között Xi elnök részt vesz az APEC vezetőinek 29. informális találkozóján Bangkokban, Thaiföldön, és Thaiföldre látogat.